功名之地，自古难居，兄以在籍之官，募勇造船，成此一番事业，名震一时，人之好名，谁不如我？ 我有美名，则人必有受不美之名者，相形之际，盖难为情。 兄惟谨慎谦虚，时时省惕而已，……？
吾在外，既有权势，则家中子侄，最易流于骄，流于佚。 二字皆败家之道也，万望诸弟刻刻留心，勿使后辈近于此二字，至要至要。
生当乱世，居家之道，不可有余财，多财则终为患害。 又不可过于安逸懒惰。 …… 仕宦之家，不蓄积银钱，使子弟自觉一无可恃，一日不勤，则将有饥寒之患，则子弟渐渐勤劳，知谋所以自立矣。
纪泽看《汉书》，需以勤敏行之，每日至少亦须看二十页。 不必惑于在精不在多之说。 今日半页，明日数页，又明日耽搁间断，或数年而不能毕一部。 如煮饭然，熄火则冷，小火则不熟，须用大柴大火，乃易成也。 甲五经书已读毕否？ 须速点速读，不必一一求熟，恐因求熟之一字，而终身未能读完经书。 吾乡子弟，未读完经书者甚多，此后当力戒之。
余日记册中，又有八本之说，曰读书以训诂为本，作诗文以声调为本，事亲以得欢心为本，养身以戒怒为本，立身以不妄语为本，居家以不晏起为本，做官以不要钱为本，行军以不扰民为本。